Izba Gospodarcza Ubezpieczeń i Obsługi Ryzyka, przedkłada pod uwagę uczestników zagadnienia i materiały z seminarium POŚREDNICTWO UBEZPIECZENIOWE w PRZEDEDNIU CZŁONKOSTWA w UE, które odbyło się w dniu 16 kwietnia 2004 r. Seminarium składało się z dwóch części. Jedna dotyczyła zagadnień prawnych, a druga edukacji ubezpieczeniowej.

Prawo ubezpieczeń gospodarczych, na które w Polsce składa się nie mniej niż 60 ustaw i 200 przepisów wykonawczych (tylko do 4-ech podstawowych ustaw ubezpieczeniowych jest ich dziś 50, patrz wykaz), wymaga dostosowania do aquis communautaire Unii, co akurat nie jest dyskusyjne, i do wymagań szybko rozwijającego się rynku jednolitego, co już kontrowersje co do szczegółów budzi. Jest zresztą nowelizowane co chwila, sam Kodeks cywilny lada jaką ustawą. Toteż jako curiosum zamieszczamy fragmenty ustawy przyjętej przez Sejm 2 kwietnia br., nowelizującej jednym aktem 112 ustaw i uchylającej 6. Nie zmienia to pilności konieczności zmiany, "europeizacji" jak kto woli, prawa o umowie ubezpieczenia i o pośrednictwie ubezpieczeniowym, tej esencji ubezpieczeń, którą Unia widzi w pierwszej już przesłance Dyrektywy 2002/92/WE "Pośrednicy ubezpieczeniowi oraz reasekuracyjni odgrywają główną rolę w rozpowszechnianiu produktów ubezpieczenia i reasekuracji we Wspólnocie".
Mówiąc o prawie ubezpieczeń gospodarczych, nijak nie sposób już dziś nie widzieć go inaczej, niż z europejskiego punktu widzenia. Stąd próba esencjonalnego zestawienia podstawowej wiedzy na ten temat, niezbędnej do korzystania z jego przepastnych zasobów. Stąd też tekst Dyrektywy 2002/92/WE w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego, fundamentalnej dla tematu Seminarium, zarówno w wersji oryginalnej jak i po polsku, w postaci rzekomo zweryfikowanej autorytetem samej Komisji Europejskiej. Widać tu jak na dłoni jedną z podstawowych barier absporbcji prawa europejskiego: żenująco aż niską jakość tłumaczeń. Trzeba - niestety - stale o tym pamiętać i w każdej kwestii kontrowersyjnej sięgać do tekstów oryginalnych, angielskich.

Edukacja ubezpieczeniowa wymaga zarówno solidnego umocowania w porządku prawnym, w najlepszym interesie samych pośredników, aby ich zawód społecznego zaufania mógł być wykonywany efektywnie, jak i w ofercie dostarczania i podnoszenia poziomu wiedzy i umiejętności zawodowych profesjonalnym kadrom rynku ubezpieczeniowego, obecnym i przyszłym.
Tematy te wiążą się w sposób konieczny i warte są z pewnością pogłębionej refleksji, z której niezwłocznie - mamy nadzieję - wynikać będą wnioski do przedsięwzięć praktycznych, legislacyjnych, popularyzatorskich i organizacyjnych.

Organizatorzy: